日本人の小説家（その多くはミステリー作家）やビジネス書著者などに代表される多方面のクリエイターたちによる、各人が満を持して作成した厳選コンテンツを全世界に発信するためのプラットフォームが、The BBBです。
それぞれのコンテンツは、『Lulu（ルル）』のサービスで電子書籍化され、いくつかの電子書店で配信されます。
編集長・清涼院流水が語る、The BBBの理念
グローバル社会の中、さまざまな分野で、日本人表現者の多くが「コンテンツを英語で発信したい」と強く願っています。その一方、本が売れない時代が加速する過程で出版社は粗製濫造に走り、日本の出版界は、作家と作品が増え過ぎた飽和状態の泥沼に陥りました。
それに加えて、日本人の英語力は先進国の中では最低水準で、英訳できる人材が絶対的に不足しているため、多くの優れたコンテンツが英語圏に知られることのないまま埋もれていく現実があります。
そうした重苦しい閉塞状況の中で、「世界にコンテンツを発信したい」という強い想いをなんとかして実現させるために、本気で "世界" を意識する有志がひとつの旗の下に集い、The BBBは発足いたしました。The BBB: Breakthrough Bandwagon Booksという名称には、
という、われわれの初心、そして大志が込められています。
日本が世界に誇る寿司や懐石料理のように、たとえ、ひとつひとつのサイズは小さなものでも、そこに、ありったけの技巧と哲学を丁寧に織り込んで、巡り逢うすべての人たちへの愛情と感謝の気持ちを胸に、今、世界中の皆様に、これらのコンテンツを謹んでお届けします。
The BBBのすべてのコンテンツが、胸を張って世界に送り出せる「最高の自信作」です。
これらのコンテンツを通じて、あらゆる国境線を超えて読者のあなたとお逢いできることは、私どもの無上の喜びです。今後さらなる発展のために、どうぞ皆様、忌憚のない叱咤激励のお声をお寄せください。衷心より、何卒よろしくお願い申し上げます。
2012年12月1日
The BBB編集長 清涼院 流水
